Konferencje samorządów 2024/2025 // Conferences of Student Councils 2024/2025
W dniu 19 listopada 2024 r. uczniowie: Magdalena Gródek, kl. 4hp, Natalia Chmielewska kl. 4hp, Patryk Hekselman, kl.3hp, Mirka Syrota, kl.3hp i Antonina Gendek, kl.3dp wzięli udział w wyjazdowych warsztatach Akademii Wolontariatu i Zdrowia Psychicznego w Zegrzu. Wyjazd był zorganizowany w ramach programu "Partnerstwo dla Dzieci Pragi Południe 5.0", do którego nasza szkoła przystąpiła we wrześniu br.
On November 19th 2024, the students Magdalena Gródek, cl.4hp, Natalia Chmielewska cl.4hp, Patryk Hekselman, cl.3hp, Mirka Syrota, cl.3hp and Antonina Gendek, cl.3dp took part in an off-site workshop of the Academy of Volunteering and Mental Health in Zegrze. The trip was organised as part of the "Partnership for Children of Praga Południe 5.0" programme, which our school joined in September this year.’
We wtorek 12 listopada 2024 r. przedstawiciele samorządu uczniowskiego Antonina Gendek z klasy 3dp, Patryk Hekselman z klasy 3hp i Olivier Piotrowski z klasy 2dp pod opieką Pana Tomasza Ładziaka wzięli udział w I Konferencji Szkół Średnich w dzielnicy Praga-Południe. Celem konferencji zorganizowanej w Terminalu Kultury Gocław było pozyskanie przez młodzież informacji dotyczących: prowadzenia skutecznego dialogu z władzami miasta, planowania oraz realizacji inicjatyw młodzieżowych, programów grantowych dla młodzieży oraz funkcjonowania Młodzieżowych Rad dzielnic jako reprezentacji głosu młodych i ich wpływu na politykę lokalną. Przedstawiciele SU pozyskali informacje i wskazówki w jaki sposób mogą wpływać na funkcjonowanie społeczności szkolnej, a także lokalnej w dzielnicy Praga-Południe.
On Tuesday, November 12th 2024, representatives of the school student council Antonina Gendek from class 3dp, Patryk Hekselman from class 3hp and Olivier Piotrowski from class 2dp under the supervision of Mr Tomasz Ładziak took part in the First Secondary Schools Conference in the Praga-Południe district. The aim of the conference, organised at the Gocław Culture Terminal, was for the young people to obtain information on: conducting an effective dialogue with the city authorities, planning and implementing youth initiatives, grant programmes for the youth and the functioning of Youth Councils of neighbourhoods as a representation of the voice of young people and their influence on local politics.The school students council representatives obtained information and tips on how they can influence the functioning of the school community as well as the local community in the Praga-Południe district.
Delegacja naszej szkoły, w tym członkowie nowego samorządu ZSGH - uczniowie Patryk Hekselman, Mirosława Syrota, Magdalena Gródek oraz przewodniczący 3dp Kacper Kurczak pod opieką szkolnego Rzecznika Praw Ucznia Pana Artur Wejmana wzięła udział w Warszawskiej Debacie o Prawach Uczniowskich. W spotkaniu z młodzieżą uczestniczyli przedstawiciele stołecznego środowiska oświatowego oraz eksperci. Debatę zorganizował Warszawski Rzecznik Praw Uczniowskich.
Kolejna edycja „Szkolnej WYprawy” została przygotowana z myślą o wzmacnianiu uczniowskiej samorządności w placówkach kształcących w zawodach.
W Warszawie znajduje się 47 miejskich techników oraz 31 szkół branżowych I stopnia, do których uczęszcza ponad 28 tys. uczniów i uczennic. Placówki te przygotowują młodych ludzi do pracy w 79 zawodach np. w obszarach usług, ekonomii i handlu, multimediów i fotografii, motoryzacji czy nowych technologii.
A delegation from our school, including members of the new ZSGH local government - students Patryk Hekselman, Mirosława Syrota, Magdalena Gródek and the president of 3dp Kacper Kurczak under the supervision of the School's Ombudsman for Students’ Rights Mr Artur Wejman - took part in the Warsaw Debate on Students' Rights. The meeting with the young people was attended by representatives of the capital's educational environment and experts. The debate was organised by the Warsaw Ombudsman for Students' Rights.
The next edition of the ‘School Challenge’ has been prepared with a view to strengthening student self-governance in vocational training institutions. In Warsaw, there are 47 municipal technical schools and 31 lower secondary vocational schools attended by more than 28,000 male and female students. These establishments prepare young people for work in 79 professions, e.g. in the areas of services, economics and trade, multimedia and photography, automotive or new technologies.
Konferencje samorządów 2018/2019 // Conferences of Student Councils 2018/2019
W dniu 5 czerwca 2019 roku przedstawiciele Samorządu Uczniowskiego Zespołu Szkół Gastronomiczno-Hotelarskich w Warszawie uczestniczyli w konferencji na temat samorządności uczniowskiej podsumowującej projekt "Samorządy mają moc" pod patronatem fundacji Civis Polonus. Opiekunem podczas konferencji był Pan Arkadiusz Butor Zastępca Przewodniczącego Samorządu Uczniowskiego.
//
On the 5th of June, 2019, the representatives of our School Council participated in a conference on Student Council summarizing the project "Student Councils have power" under the patronage of the Civis Polonus Foundation. Mr Arkadiusz Butor, Deputy Chairman of the School Council was the supervisor during the conference.
W czwartek 15 listopada 2018 r. przedstawiciele Samorządu Uczniowskiego Jakub Tarwacki z klasy 2e, Angelina Zhovta z klasy 2h i Zuzanna Mataszek z klasy 3h pod opieką pana Tomasza Ładziaka wzięli udział w IV Warszawskiej Konferencji Samorządów Uczniowskich. Konferencja zorganizowana została przez Młodzieżową Radę m.st. Warszawy w Centrum Kreatywności przy ul. Targowej. Podczas konferencji młodzież naszej szkoły wymieniała się z uczniami warszawskich szkół poglądami na temat form działania samorządów uczniowskich. Uzyskała także cenne informacje dotyczące wsparcia działalności samorządów uczniowskich podczas warsztatów: "W poszukiwaniu sojuszników i odbiorców”, "Szkoła-przestrzeń do działania”, ""Aktywna Warszawska Młodzież” i ""Debata”.
//
On Thursday, November 15, 2018, the representatives of Student Council Jakub Tarwacki from class 2e, Angelina Zhovta from class 2h and Zuzanna Mataszek from class 3h with Mr Tomasz Ładziak took part in the 4th Warsaw Conference of Student Councils. The conference was organized by the Youth Council of the Capital City of Warsaw in the Center of Creativity at Targowa Street. During the conference, the youth of our school exchanged views with students of Warsaw schools on the subject of activities of student councils. They also obtained valuable information on support for student council activities during the workshops: "In search of allies and recipients", "School-space for action", "Active Warsaw Youth" and "Debate".
Konferencje samorządów 2017/2018 // Conferences of Student Councils 2017/2018
Dnia 07 listopada 2017 r. Prezydium Samorządu Uczniowskiego w osobach Magdy Laskowieckiej, Weroniki Gwóźdź i Joanny Borowskiej pod opieką Pana Tomasza Ładziaka wzięło udział w III Warszawskiej Konferencji Samorządów Uczniowskich. Celem konferencji była wymiana pomysłów na działanie między samorządami, aktywizacja młodzieży, przybliżenie idei Młodzieżowych Rad oraz zebranie informacji nt. działalności samorządów w warszawskich szkołach.
W ramach konferencji przedstawiciele samorządu wzięli udział w warsztatach noszących nazwę ,,Finanse i budżet” oraz "Demokratyczna szkoła”, natomiast Pan Tomasz Ładziak w ,,Warsztacie dla opiekunów”. Dzięki udziałowi w konferencji młodzież uzyskała wiedzę dotyczącą możliwości angażowania się i aktywnego uczestnictwa w życiu lokalnej społeczności, a także sposobów uzyskiwania wsparcia merytorycznego, organizacyjnego i finansowego przy realizacji swoich pomysłów.
//
On 7th November 2017 the Students' Council (Magda Laskowiecka, Weronika Gwóźdż, Joanna Borowska) with their teacher Mr T. Ładziak took part in Warsaw Conference of Student Councils. The purpose of the conference was to exchange ideas for action between local coouncils, youth activation, gathering information on the activities of councils in Warsaw schools.
Student representatives took part in the workshops "Finance and Budget", "Democratic school", while Mr T. Ładziak participated in "Workshop for supervisors". Through their participation in the conference, young people gained the knowledge of how to engage and participate actively in the life of the local community and how to get financial, organizational and essential support in fulfilling their ideas.
