wychowawca klasy: MARTA MONIKA BAGIŃSKA
W dniu 16 grudnia 2024r. uczniowie z klasy 2Dp przygotowali Wigilię klasową. Wszyscy usiedli przy stole zastawionym daniami, które sami przygotowali: barszcz czerwony z uszkami, pierogi z kapustą i grzybami, krokiety, trzy rodzaje pierniczków itp. Było bardzo wesoło i w atmosferze świątecznej uczniowie spędzili wspólnie czas.
On December 16th ,2024 the students of class 2Dp prepared a class Christmas Eve. Everyone sat at a table laden with dishes they had prepared themselves: red borscht with ravioli, cabbage and mushroom dumplings, croquettes, three types of gingerbread, etc. It was very joyful time as students spent time together in a festive atmosphere.
Uczennica
Antonina Rudnik
została wybrana
przez społeczność szkolną do
Młodzieżowej Rady
Dzielnicy Praga Południe
m.st. Warszawy.
Student
Antonina Rudnik
was elected
by the school community to the
Youth Council
of the Praga Południe District
of the capital city of Warsaw.
Dnia 4 grudnia 2024 roku w naszej klasie odbyły się Mikołajki. Uczniowie z klasy przygotowali prezenty dla swojej koleżanki lub kolegi. Był to dzień pełen radości a po rozpakowaniu prezentów uśmiech zagościł na wielu twarzach.
On December 4th 2024, Santa Claus came to our classroom. Our students from the class 2d prepared gifts for each other. classmate. It was a day full of joy and after unwrapping the gift, smiles dawned on many faces.
W dniu 21 października klasa 2Dp pod opieką Pani Marty Moniki Bagińskiej oraz Pana Łukasza Floriańczyka była na warsztatach z obróbki karmelu w "Manufakturze Cukierków".
Uczniowie dowiedzieli się jak barwiony jest karmel, jak jest rozciągany, w jaki sposób układa się wzory dla cukierków. Młodzież zobaczyła nie tylko cały proces przygotowywania cukierków ale też lizaków. Oczywiście nie zabrakło degustacji, na zakończenie każdy z uczniów dostał lizaka, paczkę cukierków i dyplom.
On October 21st, class 2Dp under the supervision of Ms Marta Monika Baginska and Mr Łukasz Floriańczyk attended a workshop on caramel processing in the "Candy Factory".
Our students learnt the way caramel is dyed, stretched and how patterns for candy are made. The youth saw not only the entire process of making candies but also the process of making lollipops. Naturally, there was plenty of tasting, and at the end each student received a lollipop, a packet of sweets and a diploma.
Klasa I Fp
W dniu 21 maja 2024r. uczniowie z klasy 1Dp pod opieką Pań: Małgorzaty Żochowskiej i Marty Moniki Bagińskiej wzięli udział w warsztatach zorganizowanych przez Manufakturę czekolady Chocolate Story. Podczas warsztatów uczniowie: projektowali własne tabliczki czekolady z dodatkiem wybranych owoców liofilizowanych i bakalii, zapoznali się z procesem produkcji czekolady od samego ziarenka, degustowali mleczną czekoladę do picia oraz własnoręcznie pakowali czekolady w wybrane opakowania. Na zakończenie warsztatów każdy z uczniów dostał Dyplomów Młodszego Czekoladnika.
On May 21st 2024 , students of grade 1Dp with their teachers Ms Marta Monika Bagińska and Małgorzata Żochowska took part in a confectionery workshop organized by the Chocolate Story Chocolate Factory. During the workshop students: designed their own chocolate bars with addition of selected freeze-dried fruits and nuts.After that they got acquainted with the process of chocolate production from bean-to-bar. Everybody enjoyed drinking a cup of hot chocolate. At the end the students hand-packed their bars of chocolate into selected packages to their own liking. Finally our students received a Junior Chocolatier Diploma.
W dniu 26 marca 2024r. na apelu z okazji Świąt Wielkanocnych zostały wręczone nagrody za konkurs na najładniejszą ulotkę o szkole. Kinga Wilczek z klasy 1Dp zajęła III miejsce.
Zostały wręczone również nagrody w konkursie Rozrywki matematyczne, uczniowie Mateusz Broda i Marek Jóźwiak z 1Dp za uzyskanie wyróżnienia dostali nagrody rzeczowe.
On March 26th, 2024, at the Easter assembly, prizes were awarded for the contest for the prettiest flyer about the school. Kinga Wilczek from class 1Dp took third place.
Prizes were also handed out for the Mathematical Entertainment contest, students Mateusz Broda and Marek Jóźwiak from 1Dp received prizes as a recognition of their work.
1 marca 2024 roku odbył się
II międzyszkolny etap konkursu
"Rozrywki matematyczne”
w którym
Mateusz Broda (kl.1dp)
i Marek Jóźwiak (kl.1dp)
otrzymali wyróżnienie.
Gratulujemy!
On March 1, 2024,
the second inter-school stage of the
"Mathematical Entertainment"
competition took place,
in which
Mateusz Broda (class 1dp)
and Marek Jóźwiak (class 1dp)
received distinctions.
Congratulations!
W dniu 13 lutego 2024r. uczennice Kinga Wilczek, Wiktoria Krogul, Natalia Kuranowska wzięły udział w konkursie z okazji walentynek "Mam talent". W skład jury oceniającego występy wszystkich uczestników wszedł również uczeń Patryk Wójcik.
On February 13th 2024 students Kinga Wilczek, Wiktoria Krogul and Natalia Kuranowska took part in a competition on the occasion of Valentines Day called "Ive got a talent". The jury evaluating the performances of all participants also included student Patryk Wójcik.
W dniu 29 stycznia 2024 r. policjantki z Komendy Rejonowej Policji Warszawa VII – podkom. Katarzyna Puszczyk i mł. asp. Małgorzata Gębczyńska, przeprowadziły w Zespole Szkół Gastronomiczno-Hotelarskich w Warszawie zajęcia min. z uczniami klasy 1Dp pod nazwą "Moja lekcja odpowiedzialności”.
Podczas spotkania uczniowie dowiedzieli się czym jest czyn karalny, zachowania świadczące o przejawach demoralizacji oraz jakie środki prawne może wobec osób nieletnich zastosować sąd rodzinny. Zostały również omówione zagadnienia dotyczące substancji zabronionych oraz negatywnych zachowań grup rówieśniczych pojawiających się w Internecie. Uczniom zostały przekazane informacje na temat zjawisk często występujących w sieci t.j. ośmieszanie, poniżanie, stosowanie gróźb karalnych, upublicznianie wizerunku osoby bez jej zgody.
On January 29th 2024, policewomen from the Warsaw VII District Police Station – Deputy Commissioner Katarzyna Puszczyk and Junior Aspirant Małgorzata Gębczyńska, conducted classes at the Catering and Hospitality School Complex in Warsaw with, among others, students of class 1Dp called "My lesson in responsibility".
During the meeting, students learnt what a criminal offence is, what behaviour is indicative of demoralisation and what legal measures a family court can take against minors. They also discussed issues relating to prohibited substances and negative peer group behaviour on the Internet. Students were provided with information about phenomena frequently occurring on the Internet, such as ridicule, humiliation, the use of criminal threats and the publication of a person's image without their consent.
W dniu 20 grudnia uczniowie z klasy 1Dp przygotowali Wigilię klasową. Były pierogi ruskie, z kapustą i grzybami, barszcz czerwony, kutia, ryba po grecku oraz ciasto. Podczas Wigilii panowała iście domowa atmosfera, uczniowie radośnie śpiewali świąteczne piosenki i kolędy wspólnie umilając sobie ten magiczny czas.
On December 20th, students from class 1Dp prepared Christmas Eve in their class. There were dumplings with cabbage and mushrooms, red borscht, Kutia-Eastern European pudding made of barley, poppy seed and honey as well as Greek-style fish and cake. The atmosphere during the Christmas Eve party was truly homely, with the students joyfully singing Christmas songs and carols together to make this magical time even more enjoyable.
W grudniu 2023r. uczniowie z klasy 1Dp głosowali na radnego Młodzieżowej Rady Dzielnicy Praga-Południe m.st. Warszawy.
In December 2023 students from class 1Dp voted for the councilor of the Youth Council of the Praga-Południe District of the Capital City of Warsaw.
Dnia 6.12.2023r. klasa 1dp udała się na wycieczkę szkolną do Ogrodu Polskiej Akademii Nauk w Powsinie. Uczniowie mieli okazję poznać metody uprawy warzyw w szklarniach, metody upraw owoców i warzyw egzotycznych oraz jadalnych kwiatów. Dzięki ogromnemu zaangażowaniu pracowników uczniowie poznali aromat i smak wielu ciekawych roślin niespotykanych w ogólnodostępnej sprzedaży.
On December 6th 2023, class 1dp went on a school trip to the Garden of the Polish Academy of Sciences in Powsin. The students had the opportunity to learn about the methods of growing vegetables in greenhouses, the methods of cultivating exotic fruit and vegetables and edible flowers. Thanks to the great commitment of the staff, our students got to know the aroma and taste of many interesting plants which are not publicly available.
W dniu 04.12.2023r. uczniowie z klasy 1Dp obchodzili mikołajki klasowe. Każda osoba z klasy przygotowała prezent dla swojej koleżanki lub kolegi. Był to dzień pełen radości, a uśmiech zagościł na wielu twarzach po rozpakowaniu prezentów. Zakupione zostały również smakołyki, które umiliły tą chwilę.
On 4th of December 2023 the students of class 1Dp celebrated class Santa Claus. Each person in the class prepared a gift for their classmate. It was a day full of joy and smiles dawned on many faces after unwrapping the presents. Treats were also purchased to make the moment more enjoyable. 
W piątek 10 listopada 2023 r. o godzinie 11:11 w przeddzień 105 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości młodzież naszej szkoły odśpiewała hymn narodowy "Mazurka Dąbrowskiego”. Dzięki akcji "Szkoła do hymnu” organizowanej przez Ministerstwo Edukacji i Nauki społeczność szkolna ZSGH włączyła się w świętowanie kolejnej rocznicy odzyskania niepodległości.
On Friday, November 10, 2023 at 11:11 a.m. on the eve of the 105th anniversary of Poland regaining independence, the youth of our school sang the national anthem "Mazurek Dąbrowskiego". Thanks "School to the Anthem" campaign organized by the Ministry of Education and Science – our school community joined the celebration of the next anniversary of regaining independence.
